HUMOUR IN J.R.R. TOLKIEN'S "THE HOBBIT" IN THE CONTEXT OF ENGLISH AND LATVIAN CULTURE

A lexieva, Bistra. There must be some system in this madnes : metaphor, polysemy and w ordplay in a cognitive linguistics framew ork. In: Delabastita, Dirk (ed.). Traductio: Essays on Punning and Translation. N ew York : St. Jerome Publishing, 1997.

Encyclopaedia Britannica. CD -ROM . Encyclopaedia Britannica, Inc., 1994-2001.

Galperin, I.R. Stylistics. M oscow : Vysshaya Shkola, 1977,332 p.

Geniushas, A. A Digest o f Style. Riga : LU, 1972.

Ginzburg, R.S. et al. A Course in Modern English Lexicology. M oscow : Vysshaya Shkola, 1966.

Kukharenko, V.A. A Book of Practice in Stylistics. M oscow : Vysshaya Shkola, 1986,144 p.

N aciscione, A nita. Phraseological Units in Discourse : Towards Applied Stylistics. Riga : Latvian A cademy of Culture, 2001, 283 p.

Purnell's New English Encyclopedia. Purnell& Sons, Ltd., Instituto Geografico de A gostini, 1965.

Timofejevs, L. un N . Vengrovs. Mazā literatūrzinātnes terminu vārdnīca. Rīga : Liesma, 1965.

Tolkien, J.R.R. The Hobbit or There and Back Again. London : Unw in Paperbacks, 1979, 288 p.

Tolkīns, Dž.R.R. Hobitsjeb Turp un atpakaļ. Rīga : Sprīdītis, 1991,193 Ipp.

Veisbergs, Andrejs. English and Latvian Word-formation : Contrastive Analyses. Riga : University of Latvia, 1997,158 p.

Wales, Katie. Dictionary of Stylistics. Harlow : Pearson Education Limited, 2001.

The World Book Encyclopedia. Chicago : World Book, Inc., 1994.

Zauberga, I. Approaching Translation. R īga: University of Latvia, 1999,112 p. Internet sources

Asman, Calle. (1999) Science Fiction and Fantasy 232.8°C [online] [accessed April 10, 2000]. Available from http://hem.passagen.se/gumby/

Belton, R J. (1996-2000) Words of Art. Okanagan University College: Department of Fine Arts [online] [accessed March 15, 2000]. Available from http://www.ouc.bc.ca/fina/glossary/gloshome.html

Collett, Cary and Rachel (1998) The Science Fiction, Fantasy, and Horror [online] [accessed 10, May 2004]. Available from http: //books.ratatosk.org/

Latvijas Kultūras akadēmija (Latvian Academy of Culture), home page [online] [accessed January 7, 2004]. Available from http:/ /www.lka.edu.lv/

The Life and Works of J.R.R. Tolkien (2001) [online] [accessed January 7, 2005]. Available from http://home.c2i.net/selgaaen/lifeand.htm/