SCREENING SPACE IN FILM ADAPTATIONS OF ESTONIAN HISTORICAL FICTION: “THE LAST RELIC” (1969) AND “BETWEEN THREE PLAGUES” (1970)
DOI:
https://doi.org/10.55877/cc.vol14.93Keywords:
Estonian cinema, heritage film, spatial representations, “The Last Relic” (Viimne reliikvia 1969), “Between Three Plagues” (Kolme katku vahel 1970)Abstract
This article analyses the spatial representations of “The Last Relic” (Viimne reliikvia, Grigori Kromanov, 1969) and “Between Three Plagues” (Kolme katku va? hel, Virve Aruoja, 1970). While almost diametrically different in terms of intention, execution and reception, the films exemplify the complex interplay of the past and the present that is typical to screen adaptations of historical fiction. “The Last Relic” and “Between Three Plagues” belong to the same wave of cinematic works that was inspired by debates on the architectural heritage of Tallinn’s Old Town in the late 1960s and early 1970s. Using this historical urban environment, as well as its broader field of connotations, as a central point of reference, the films provide intriguing critiques of the late Soviet period that was characterised by negotiations of power, identity and history. As specimens of the heritage film genre, “The Last Relic” and “Between Three Plagues” open up a room for discussing the discursive intricacies of narrating the nation, demonstrating that industrial conditions, audio-visual struc- tures and ideological undercurrents can sometimes lead to unexpected, even conflicting constellations.
Downloads
References
Bhabha, Homi K. (1990). DissemiNation: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation. In: H. K. Bhabha (ed.). Nation and Narration. London: Routledge, p. 291–322.
Butler, A. (2007). Avant-Garde and Counter-Cinema. In: P. Cook (ed). The Cinema Book. London: BFI, p. 89–96.
Deleuze, G. (1986). Cinema 1: The Movement-Image. Trans. H. Tomlinson, B. Habberjam. London: Athlone Press.
Deleuze, G. (1989). Cinema 2: The Time-Image. Trans. H. Tomlinson, R. Galeta. London: Athlone Press.
Hutcheon, L. (2006). A Theory of Adaptation. New York, Milton Park: Routledge.
Kaljundi, L. (2007). Pirita klooster Eesti ajaloomälus: mitte ainult kloostri taga metsas. Kunstiteaduslikke Uurimusi. No. 16 (4), p. 111–140.
Kreem, J. (2008). Järelsõna. In: Jaan Kross. Kolme katku vahel: Balthasar Russowi romaan. Tallinn: Eesti Päevaleht; Akadeemia, p. 1075–1082.
Kross, J. (1965). Käsikiri “Balthasari-härra”. Screenplay of the film. The National Archives of Estonia, ERA.R-1707.1.1142.
Liivamets, M. (1978). Tallinn Jaan Krossi ajaloolises proosas. Looming, No. 1, p. 147–162.
Martin-Jones, David (2006). Deleuze, Cinema and National Identity: Narrative Time in National Contexts. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Näripea, E. (2005a). Dissonantne pärand ja turistlik pilk. Tallinna vanalinna restaureerimisest ja (kinematograafilistest) representatsioonidest. Ehituskunst, No. 43/44, p. 56–70.
Näripea, E. (2005b). Nõukogude camp: kultuurilisest kohandumisest ja vastupanust filmis “Don Juan Tallinnas”. Kunst.ee, No. 4, p. 37–40.
Näripea, E. (2005c). Sotsrealistlik keskaeg. Tallinna vanalinn ENSV mängufilmis 1969–1972. In: V. Sarapik, M. Kalda (eds.). Kohanevad tekstid. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, p. 303–322.
Näripea, E. (2005d). Turistlik eskapism ja sümfoonilised variatsioonid: Tallinna vanalinn vaatefilmides 1960–1970 aastail. Kunstiteaduslikke Uurimusi, Nr. 14 (2–3), p. 69–91.
Näripea, E. (2012). National Space, (Trans)National Cinema: Estonian Film in the 1960s. In: A. Imre (ed.). A Companion to Eastern European Cinema. Malden; Oxford: Blackwell, p. 244–264.
Salokannel, J. (2009). Jaan Kross. Trans. Piret Saluri. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Skoller, J. (2005). Shadows, Specters, Shards: Making History in Avant-Garde Film. Minneapolis: University of Minneapolis Press.
Sorlin, P. (1980). The Film in History: Restaging the Past. Oxford: Basil Blackwell.
Stam, R. (2000). Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation. In: J. Naremore (ed.). Film Adaptation. New Brunswick: Rutgers University Press, p. 54–76.
Teinemaa, S. (2001). “Viimne reliikvia” kolmkümmend aastat hiljem. Teater. Muusika.
Kino, No. 2, p. 68.
Tobro, V. (1970). Kolme katku vahel. Sirp ja Vasar, 25 December.
Torop, P. (2002). Viimne reliikvia: intersemiootilise tõlke ideoloogiline juhtum. Teater. Muusika. Kino, No. 4, p. 80–88; No. 5, p. 72–76.
Veidemann, R. (2011). 101 Eesti kirjandusteost. Tallinn: Varrak.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Culture Crossroads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
